English version

 Поиск по названию документа:
По содержанию 1 (быстрый):
По содержанию 2:
РУССКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Групповой Процессинг - Открывающая Процедура для Группы (ЗК 53) - Л531228 | Сравнить
- Групповой Процессинг - на Что Должен Обращать Внимание Групповой Одитор (ЗК 53) - Л531228 | Сравнить
- Как Быть Групповым Одитором (ЗК 53) - Л531228 | Сравнить
- Основная Теория Дефиниций (ЗК 53) - Л531228 | Сравнить
- Цели Саентологии (ЗК 53) - Л531228 | Сравнить
 СОДЕРЖАНИЕ КАК БЫТЬ ГРУППОВЫМ ОДИТОРОМ Cохранить документ себе Скачать
1953 Финикский (Западный) Конгресс1953 Финикский (Западный) Конгресс

КАК БЫТЬ ГРУППОВЫМ ОДИТОРОМ

ГРУППОВОЙ ПРОЦЕССИНГ: НА ЧТО ДОЛЖЕН ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ ГРУППОВОЙ ОДИТОР

Сессия группового процессинга, проведенная 28 декабря 1953 годаЛекция и сессия группового процессинга, предоставленные 28 декабря 1953 года

Итак, это первая вечерняя лекция, третья собственно лекция, четвертая запись, Финикский конгресс. И сегодня вечером мы рассмотрим групповой процессинг. Я рассчитываю, что сегодня вечером мы получше разберемся и в техниках, и в том, как их применять.

Итак, Финикский конгресс, час пятый. Немного о групповом одитинге и о том, на что должен обращать внимание группой одитор. На самом деле я слежу за вами очень пристально. Если групповой одитор видит, что у кого-то начинается выкипание или кто-то начинает погружаться... кто-то погружается в выкипание, или он видит, что у его аудитории (его преклиров), у его группы начинает несколько затуманиваться сознание, что ж, ему не стоит продолжать нестись во весь опор в том же направлении, пока сознание людей все больше затуманивается.

Я собираюсь долго рассказывать вам о том, как быть групповым одитором. Я раскрою это досконально, во всех мельчайших подробностях. Я расскажу об этом так, что у вас не останется ни малейших сомнений относительно того, как быть групповым одитором. Надеюсь, вы понимаете.

Итак, у людей немного затуманилось сознание, понимаете, и вы на самом деле смогли бы устранить это, если бы проводили ту же технику. В конце концов вы смогли бы. Но хороший способ управлять группой – быть начеку, когда это состояние возникает, и попросить людей кидать бессознательность в стены. Это даст некоторое количество пространства, и затуманенность сознания действительно начинает улетучиваться.

Итак, теперь, когда я прочитал эту лекцию о групповом одитинге, [смех] я займусь тем, что я считаю лучшим способом научить вас этому, – я просто буду одитировать вас.

Так вот, есть две вещи, которые просто губительны в ходе существования. Одна

Вы одитируете группы точно так же, как я одитирую вас.

– бессознательность, другая – боль. Человек хочет потерять сознание, чтобы не чувствовать боли. Когда он чувствует боль, он хочет потерять сознание.

О, я мог бы сказать вам, что, если вы возьмете старый добрый «Самоанализ в Саентологии» и прочитаете его группе, вставляя паузы в нужных местах, вы получите результаты. Вы можете делать то, и это, и что-то еще – и получить результаты. Вы можете взять книгу «Как одитировать», которая все еще готовится к публикации и очень скоро будет доступна. Она содержит все возможные команды СРП 8-К и то, как ее применять. Вы можете просто читать ее страницу за страницей, страницу за страницей. В ней группового одитинга на тысячи часов, если угодно.

Правда в том, что боль совершенно желательна. Это ощущение. Прямо сейчас есть люди, которые таскают с собой соматику, потому что она говорит им о том, где они в теле: «Смотри, я живой. У меня есть боль». Вот именно. Поэтому вам надо просто сделать их еще живее, чтобы им не нужна была эта боль.

Так вот, одитируя вас, я не обращаю какое-то особое внимание на определенные шаги. Я сделаю это позже. Мы пройдем все целиком. Я просто одитирую вас как бы набегами. Я использую разные методики, которые на самом деле не входят в СРП 8-К, однако все их можно запросто из нее вывести.

Одитор, который управляет группой, должен быть начеку по поводу этого. Второе – это боль. Одитор видит, что кто-то из публики начинает прыгать туда-сюда, ладно, пусть попрыгает. Пусть попрыгает. Многие люди, когда они стягивают якорные точки вместе, начинают стягивать их слишком сильно, и это похоже на то, как заставляют взрываться плутоний! И когда они начинают взрываться, тело начинает подпрыгивать так и эдак. [Смех.] Когда одитор видит, что подпрыгивает слишком много людей, до него доходит, что у группы, похоже, появилась соматика. Поэтому он начинает кидание боли в стены.

Далее, когда он замечает, что слишком много людей, которых он одитирует, смотрят на него вот так, знаете, одним глазом... смотрят очень пристально... значит, он зацепил какие-то очень горячие кнопки. Очень интересно, понимаете? Он зацепил какие-то горячие кнопки. Люди стали относиться к его указаниям слегка подозрительно. И что ему делать? Пусть они поместят в стены страх. Понимаете, шесть раз – помещают в поверхности комнаты страх. В правую стену, в левую стену, в переднюю стену, в заднюю стену, в потолок, в пол. Страх, страх, страх. Каждый раз помещайте туда страх.Был один преклир, который не экстериоризировался, не экстериоризировался, не экстериоризировался, не экстериоризировался... мы готовы были применить к нему Технику 45. Очень эффективная техника: берете пистолет 45-го калибра – и прямо в голову. [Смех.]

So let’s go. Let’s get this first one, which is simply this:

Одитор... а этот кейс, кстати, бил все рекорды в Саентологии. Этот субъект был известен на всю страну тем, что ни одна техника ни при каких обстоятельствах не давала ему ничего. Он всегда грустновато смотрел на вас и говорил: «Нет, нет, это ничего мне не дало». [Смех.] Его одитор получил у меня консультацию и сорок часов просил его помещать боль в пространства и стены. Кстати, столь же важно помещать боль и бессознательность в пространства. Человек говорит: «Помещать их в стены – легко, стены – вот они, а вот пространства – уп». Пространство, космическая опера.

Начнем. Вот первая команда, звучит она так:

Так или иначе, около сорока часов они долбали этого парня страхом, всего лишь сорок часов. Страх в эту стену, страх в ту стену, страх в другую стену. Он дошел до того, что мог делать это хорошо. И пару раз он жалобно сказал: «Знаете, думаю, я экстериоризируюсь». Никто не обратил на него никакого внимания. [Смех.] Думаю, мы исцелили его от исцеления!

Страх боязни и страх скуки – это те страхи, которые имеют большое значение. Страх боязни и страх скуки. На самом деле страха как такового не существует. Самое большее, что иногда происходит с преклиром, – это то, что он сам иногда выходит из своей головы. Понимаете, он идет домой и говорит: «Если послушать Рона, получается очень странно. Интересно, смогу ли я выйти из головы». Он как бы упирается в лоб и отталкивается. Вот вам пожалуйста, он сделал это сам. Одитора нет. Первый раз снаружи. О дивный новый мир. [Смех.]

Give me some places where you shouldn’t stay. Some places you shouldn’t stay. If you haven’t gotten jail yet, add that in too.

Такое происходит довольно часто. И время от времени парень выходит наружу, устраивается на стене и говорит: «Хм, мое тело лежит там, я никогда не видел, чтобы оно так неподвижно лежало, но вот оно, а вот я. Я буду держаться за эту стену, м-брр, ы, ы-ы». Он не может отпустить ее. И он говорит: «О нет, нет, я застрял. Я не могу отпустить и... вот и все», и он весь напуган и – чпок, опять возвращается в тело. А потом вы проводите ему сессию. Ха-ха. [Смех.] Вы проводите ему СРП 8 и СРП 8-К... вы проводите ему СРП 8-К: Шаг I, Шаг II, Шаг III, Шаг I, Шаг II, Шаг III, Шаг I, Шаг И, Шаг III. И вот пожалуйста! – он не экстериоризируется, ни в какую. Почему?

Назовите мне несколько мест, где вам не следует оставаться. Несколько мест, где вам не следует оставаться. Если вы еще не вспомнили тюрьму, добавьте ее тоже.

Он уже был экстериоризирован. И ему это не понравилось. И он знает, что случится что-то ужасное, если он сделает это снова. Он не знает, как отпустить, и беда лишь в этом.

Всю свою жизнь вы из кожи вон лезли, стараясь удержать что-то, но осмелюсь предположить, что вы ни разу сознательно не обдумывали, как вам что-то отпустить. Вы ждали, что от раскаленной плиты вас отшвырнет ее жар. Отпустить, понимаете? Отпустить – это ино-детерминизм.

All right. Get somebody else getting places he shouldn’t stay.

Вы думаете, что, если держаться за что-то достаточно долго, в конце концов оно начнет сопротивляться, и если оно будет сопротивляться достаточно сильно, то стряхнет вас. Мысль о том, чтобы отпустить что-то... люди просто никогда не делают этого. И хотя человек по собственному решению много раз удерживал... достигал и удерживал... очень редко он принимал решение отпустить. Он говорил: «Так, посмотрим, теперь я отпущу» – и начинал давиться. Так он создал этот автоматизм, основанный на боли: «Боль скажет мне, когда отпустить» – довольно заявляет он. Так что этот парень вылезает из головы и хватается за стену. Стена не причиняет ему боли. Он не отскакивает от нее. Ему не приходило в голову, что он может к ней прилипнуть. Конечно, эта штука состоит из энергии, и он может вырабатывать энергию, так что он просто фиксируется в двойном терминале, вот и все.

Ладно. Получите то, как кто-то еще находит места, где ему не следует оставаться.

Обычно он экстериоризируется вовсе не в качестве самого себя, он экстериоризируется в качестве так называемого тела завоевателя или еще чего-то примечательного. Большого черного тела. О, вы удивитесь, каким множеством явлений это сопровождается. Незачем много знать об этом. Это обычный, самый заурядный одитинг, но он хватается за что-то... у него есть электрическая рука, позволяющая выбираться наружу.

Это трудно переварить, я знаю, но это то, что говорят мне преклиры. У меня самого никогда не было никаких проблем с этим, но в любом случае... У вас будут такие преклиры.

Now let’s get some places that somebody else won’t let somebody else stay. Or wouldn’t want the other person to stay.

Они уже знают, что не могут отпустить, поэтому не могут отпустить тело, не могут отпустить стены, поэтому они просто... они просто ни к чему не прикасаются. Что вам с ними делать? Просто тренируйте их отпускать стены.

Теперь найдите несколько мест, в которых кто-то не позволил бы оставаться кому-то еще. Или не хотел бы, чтобы другой человек там оставался.

Если кому-то трудно экстериоризироваться, даже не утруждайте себя расспросами. Просто пусть он какое-то время отпускает разные вещи. Вы говорите:

«Отпустите эту стену». «Теперь отпустите потолок». «Теперь отпустите пол». «Теперь отпустите то и это». «Теперь отпустите». «Отпустите».

Now let’s get some places where somebody wouldn’t want you to stay.

Так какие же у нас здесь категории? У нас есть страх и бессознательность. Что касается скуки, у нас есть ее наступление, или, так сказать, прибытие, поэтому, если ваш преклир совсем уж отчаянно заскучал, мы проходим прибытия и отпускаем это состояние.

Теперь найдите несколько мест, где кто-то не хотел бы, чтобы вы оставались.

На самом деле это все, на что одитору следует обращать внимание в аудитории. Если группа стала слишком беспокойной, если похоже на то, что она скучает, это может быть одно из двух: одитор говорит недостаточно вразумительно... но это меньше всего меня волнует.

Дело в том, что он, возможно, подвел всю группу прямо к этим препятствиям:

And some places where you wouldn’t want somebody else to stay.

«Не могут прибыть», «Не должны прибыть» – и они впадают в лихорадочное беспокойство. И если он продолжит, их начнет лихорадить. Если он не скажет: «Ну, что ж, это очень скучная сессия» – и не сможет прекратить все это, он в самом деле вызовет лихорадочное беспокойство. Оно заключается в «не должен прибыть», «не может прибыть», потому что «боится прибыть», потому что он «не должен прикасаться». И за этим может стоять огромное множество логических объяснений. Но, чтобы справиться с этим, вам просто нужно, чтобы он позволил стенам прибыть, и сам прибыл, и сделать примерно то же, что я проделал с вами ранее, во время четвертого часа. Прибытия, прибытия, убытия, места остановки. Мы тренируемся. Вы понимаете?

И еще несколько мест, где вы не хотели бы, чтобы кто-то еще оставался.

Я вовсе не прошу вас вдруг отклоняться и лихорадочно выполнять это в то время, как я вас одитирую, потому что... если то, что я вам провожу, губит вас, значит, дело плохо. Вам следует пострадать во имя большего блага для всех. [Смех.]

Однако я не хочу, чтобы вы решили, будто вы должны просто позволить рубить себя на кусочки. Если это больше, чем вы можете вынести, если вы совершенно точно больше не вытерпите ни минуты, выполняйте следующую команду. [Смех.]

And now some places where you shouldn’t stay.

На самом деле в наших группах было всего несколько похорон. Вот в чем причина. А те, что у нас были, были очень красивыми. [Смех.] Так что вы не проиграете в любом случае.

А теперь несколько мест, где вам не следует оставаться.
All right. Now, right where you are there, let’s get three animals that you are not.
Some more places where you shouldn’t stay.Ладно. Теперь, прямо там, где вы есть, получите трех животных, которыми вы не являетесь.
Еще несколько мест, где вам не следует оставаться.
Who hasn’t got one yet?And get some animals somebody else isn’t. Some animals somebody else isn’t.
Кто еще не нашел?И получите несколько животных, которыми не является кто-то другой. Несколько животных, которыми не является кто-то другой.
Some more places where you shouldn’t stay.
Еще несколько мест, где вам не следует оставаться.Andsomeanimalssomebodyelse knows somebody else isn’t.
И несколько животных, которыми, как кто-то другой знает, кто-то другой не является.
And now some places where somebody else shouldn’t stay.
А теперь еще несколько мест, где кому-то еще не следует оставаться.
And some animals somebody knows you’re not. You know, noble, good animals.
And some places where somebody wouldn’t want somebody else to stay. If you haven’t got Hell yet, that’s a good one.И несколько животных, которыми, как кто-то другой знает, вы не являетесь. Знаете, такие благородные, хорошие животные.
И несколько мест, где кто-то не хотел бы, чтобы кто-то еще оставался. Если вы еще не назвали ад, это то, что надо.
And some places where nobody would let you stay.Some animals somebody knows you are not.
И несколько мест, где никто не позволил бы вам оставаться.Несколько животных, которыми, как кто-то знает, вы не являетесь.
And some places where somebody else shouldn’t stay. You know, he would decide himself he shouldn’t stay. And a place where you wouldn’t want somebody else to stay.
И несколько мест, где кому-то еще не следует оставаться. Знаете, он бы сам решил, что ему не следует там оставаться. И место, где вы не хотели бы, чтобы кто-то еще оставался.And some animals you know another specific person isn’t.
И несколько животных, которыми, как вы знаете, другой конкретный человек не является.
And some places where you’d rather not stay. You’d just rather not stay.
И несколько мест, где вы бы предпочли не оставаться. Вы бы просто предпочли не оставаться.
Go on, pick another person. And get some animals you know he isn’t.
Places where somebody else would love you to stay. [laughter]Продолжайте, выберите другого человека. И получите несколько животных, которыми, как вы знаете, он не является.
Места, в которых кто-то еще очень хотел бы, чтобы вы оставались. [смех]
And where you’d just love to have somebody else stay.Now let’s get some objects that you’re not. Some objects that you’re not.
И где вам бы очень хотелось, чтобы кто-то еще оставался.Теперь получите несколько объектов, которыми вы не являетесь. Несколько объектов, которыми вы не являетесь.
And where somebody would like to
И где кто-то другой хотел бы, чтобы оставалсяSome objects somebody else isn’t.
Несколько объектов, которыми не является кто-то другой.
have somebody else stay.
кто-то еще.
And some animals somebody knows somebody else isn’t.
And where you’d love yourself to stay.И несколько животных, которыми, как кто-то знает, кто-то другой не является.
И где вам самому захотелось бы оставаться.
And where somebody else would love to stay.And some animals somebody knows you’re not.
И где кому-то еще захотелось бы оставаться.И несколько животных, которыми, как кто-то знает, вы не являетесь.
Okay. Let’s get some places you’re not trying to arrive in. And places you’re not trying to arrive in.

And some objects somebody knows you’re not. And some objects you aren’t.

Ладно. Найдите несколько мест, куда вы не пытались прибыть. Места, куда вы не пытались прибыть.

И несколько объектов, которыми, как кто-то знает, вы не являетесь. И несколько объектов, которыми вы не являетесь.

All right. Now let’s get some things that are bad. Come on, some things that are bad.

And some places somebody else isn’t trying to arrive in.

Ладно. Теперь давайте получим несколько плохих вещей. Ну же, несколько плохих вещей.And some things that are good.И несколько хороших вещей.

И несколько мест, куда не пытается прибыть кто-то другой.

And somebody else getting some things that are bad.

И кого-то другого, кто получает несколько плохих вещей.And somebody else getting some things that are good.

And some places somebody isn’t trying to get somebody else to arrive in.

И кого-то другого, кто получает несколько хороших вещей.And somebody getting some things that are bad for other people.

И несколько мест, куда кто-то не пытается заставить прибыть кого-то еще.

И кого-то, кто получает несколько вещей, плохих для других людей.That are good for other people.Хороших для других людей.

And somebody else getting some things that are bad for you.

And some places somebody doesn’t want you to arrive in.

И кого-то другого, кто получает несколько вещей, плохих для вас.That are good for you.Хороших для вас.

И несколько мест, куда кто-то не хотел бы, чтобы вы прибыли.

Nowlet’shavesomethingsyou shouldn’t look at.

Теперь получите несколько вещей, на которые вам не следует смотреть.And somebody else, some things he should not look at.

And some places youdon’t want somebody else to arrive in.

И кого-то другого, и несколько вещей, на которые ему не следует смотреть.And have somebody else get some things you shouldn’t look at.

И несколько мест, куда вы не хотели бы, чтобы прибыл кто-то другой.

И кого-то другого, кто получает несколько вещей, на которые вам не следует смотреть.And you get some things somebody else shouldn’t look at.

И вы получите несколько вещей, на которые кому-то другому не следует смотреть. And have somebody getting some things somebody else shouldn’t look at.

All right. Now let’s get some places that you would hate to have to leave. You just wouldn’t like to leave. Some places you wouldn’t like to leave.

И получите кого-то, кто получает несколько вещей, на которые кому-то другому не следует смотреть.Now get some emotions you shouldn’t experience.

Хорошо. Теперь давайте найдем несколько мест, которые вам бы ужасно не хотелось покидать. Вам бы совсем не хотелось их покидать. Несколько мест, которые вам совсем не хотелось бы покидать.

Теперь получите какие-нибудь эмоции, которые вам не следует испытывать. And some emotions – have somebody else getting some emotions he shouldn’t experience, or she.

И какие-нибудь эмоции... получите кого-то другого, кто получает какие-нибудь эмоции, которые ему или ей не следует испытывать.

And some places you’d hate to see somebody else leave.

And somebody getting some emotionssomebody else shouldn’t experience.

И несколько мест, которые вам ужасно не хотелось бы, чтобы кто-то еще покидал.

И кого-то, кто получает какие-нибудь эмоции,которые кому-то другому не следует испытывать.

Now have somebody getting some emotions that you shouldn’t experience.

And some places where other people do not want other people to leave.

Теперь получите кого-то, кто получает какие-нибудь эмоции, которые вам не следует испытывать.And have you getting some emotions somebody else shouldn’t experience.

И несколько мест, которые другие люди не хотели бы, чтобы другие люди покидали.

И пусть вы получаете какие-нибудь эмоции, которые кому-то другому не следует испытывать.Now let’s get some work you wouldn’t like to perform.

Теперь получите работу, которую вам не хотелось бы делать.And somebody else getting some work he wouldn’t like to perform.

And some places where you’d hate to depart from if you were there.

Кого-то другого, кто имеет работу, которую ему не хотелось делать.And somebody getting some work he wouldn’t like other people to perform.

И несколько мест, откуда вам ужасно не хотелось бы уходить, если бы вы находились там.

Кого-то другого, у кого есть работа, которую ему не хотелось бы, чтобы другие делали.And have somebody get some work they don’t want you to perform.

И пусть кто-то получит работу, которую ему не хотелось бы, чтобы вы делали.And you get some work you wouldn’t want somebody else to perform.

And some places other people don’t generally like to leave.

А теперь вы получите работу, которую вам не хотелось бы, чтобы кто-то другой делал. Now let’s get some ideas you’re not trying to destroy.

И несколько мест, которые другие люди, как правило, не любят покидать.

Теперь получите несколько идей, которые вы не пытаетесь разрушить. Got some ideas you’re not trying to destroy?

Получили несколько идей, которые вы не пытаетесь разрушить? Let’s have somebody else get some ideas he isn’t trying to destroy. Let’s be real certain on this one, ideas he is not trying to destroy.

All right. Give me some towns now – some towns that you’re not leaving at this moment.

Пусть кто-то другой получит несколько идей, которые он не пытается разрушить. Давайте будем уверены в этом: идеи, которые он не пытается разрушить.And some ideas another person is not trying to make persist.

Хорошо. Теперь назовите мне несколько городов... несколько городов, которые вы в данный момент не покидаете.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается заставить продолжать существовать.And you get some ideas you’re not trying to make persist. Some ideas you are not trying to make persist.

А теперь вы получите несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать. Несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать.Come on. Let’s get one. Some ideas you’re not trying to make persist.

Now give me some places you’re not trying to arrive at this moment.

Давайте же. Получите одну. Несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать.

Теперь назовите мне несколько мест, куда вы в данный момент не пытаетесь прибыть.

And some ideas somebody else isn’t trying to make persist.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается заставить продолжать существовать. All right. Now some ideas you’re not trying to create. Some ideas that you’re not trying to create.

And some towns that somebody else isn’t trying to leave at this moment. Now be certain about this one. Towns that somebody else isn’t trying to leave at this moment.

Ладно. Теперь несколько идей, которые вы не пытаетесь создать. Несколько идей, которые вы не пытаетесь создать.And some ideas somebody else isn’t trying to create.

И несколько городов, которые кто-то еще в данный момент не пытается покинуть. Теперь будьте уверены в этом. Города, которые кто-то еще в данный момент не пытается покинуть.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается создать.Now some thoughts – some thoughts that you wouldn’t generally think.

Теперь несколько мыслей... несколько мыслей, которые вы бы не стали думать.And some thoughts you’d hate to have to think.

And some places where somebody else isn’t trying to arrive at this moment. Oh, you can think of some of those.

И несколько мыслей, которые вы ни за что не хотели бы думать.And some thoughts you’d hate to have somebody else think.

И несколько мест, куда кто-то еще в данный момент не пытается прибыть. О, вы можете подумать о нескольких городах.

И несколько мыслей, которые вы ни за что не хотели бы, чтобы думали другие.And some work that isn’t generally acceptable.

Икакую-нибудьработу,котораяне приемлема для большинства.Andsomeemotionsthataren’t generally acceptable.

Okay. Now give us some towns that you would hate to have depart from you if you were in them.

Икакие-нибудьэмоции,которыене приемлемы для большинства.And some sights that aren’t generally acceptable.

Ладно. Теперь назовите нам несколько таких городов, что вам ужасно не хотелось бы, чтобы они ушли от вас, если бы вы были там.

И несколько видов или зрелищ, которые не приемлемы для большинства.Now give me three times that you are not in.

Теперь назовите мне три времени, в которых вас нет.Now give me one time that you are not in.

And some places you’d hate to have to arrive in.

Теперь назовите мне одно время, в котором вас нет.Two times you are not in.Два времени, в которых вас нет. Three times that you are not in.Три времени, в которых вас нет.Now give me some more times that you are not in.

И несколько мест, в которые вам ужасно не хотелось бы прибывать.

Теперь назовите мне еще несколько времен, в которых вас нет.Now give me some future times. Just give me some future times, not anything else, just some future times.

Теперь назовите мне несколько будущих времен. Просто назовите мне несколько будущих времен, не что-то другое, а просто несколько будущих времен.Give me some more future times. Come on, give me some more future times.

Now give me some objects that you would not like to arrive. You wouldn’t want these objects to arrive. Some objects you’d hate to have arrive. You can think of more than that. Some more objects you’d hate to have arrive.

Назовите мне еще несколько будущих времен. Давайте же, назовите мне еще несколько будущих времен.Now three times, one after the other, three times that you know absolutely you are not in. Time one, that you know you’re not in this time now. For sure now.

Теперь назовите мне несколько объектов, прибытия которых вы бы не хотели. Вам не хотелось бы, чтобы эти объекты прибыли. Несколько объектов, прибытия которых вы бы очень не хотели. Вы можете придумать гораздо больше таких объектов. Еще несколько объектов, прибытия которых вы бы очень не хотели.

Теперь три времени, одно за другим, три времени, в которых, как вы точно знаете, вас нет. Время номер один, и вы знаете, что вас нет в этом времени сейчас. Наверняка.Now time two, that you know you’re not in this second time – for sure.

Теперь время номер два, и вы знаете, что вас нет в этом втором времени... наверняка.Now time three, that you know you’re not in this time now.

Now give me some objects somebody else would hate to have arrive.

Теперь время номер три, и вы знаете, что вас нет в этом времени сейчас.Now give me one time that you – oh, it’s just brilliantly certain to you that you’re not in this time.

Теперь назовите мне несколько объектов, прибытия которых кто-то еще очень не хотел бы.

Теперь назовите мне одно время... о, у вас бесподобная уверенность, что вас нет в этом времени.Now one time you know you’re not in. The most brilliantly certain time you’re not in.

Одно время, в котором, как вы знаете, вас нет. Самая бесподобная уверенность, что это время, в котором вас нет.Now another one.Теперь другое время.

And some objects some people generally don’t appreciate from other people. And objects which you wouldn’t want

Get it real sure now – another one. Boy!

И несколько объектов, которые некоторые люди обычно не любят получать от других людей. И объекты, прибытия которых к

Получите его с большой уверенностью... другое время. Ну же!One you just know you’re not in.Время, в котором, как вы просто знаете, вас нет.

Okay. Now let’s get three places where you are not.

to arrive in a specific person. And objects you would hate to have arriving in you.

Хорошо. Теперь получите три места, в которых вас нет.Well, which one was the least sure?Ну, в каком из них вы были менее всего

определенному человеку вы бы не хотели. И объекты, прибытия которых к себе вы бы очень не хотели.

уверены?

Or were they all just completely certain this time? Hm?

Now give me three places where you wouldn’t want to stay. One, two, three. Three of them.

Или все они были совершенно определенными на этот раз? А?Well, give me three places you’re not thinking.

Теперь назовите мне три места, где вы не хотели бы оставаться. Раз, два, три. Три места.

Назовите мне три места, в которых вы не думаете.Got them? Come on, three places you’re not thinking. There must be some place that’s too hot or dangerous

Получилось? Давайте же, три места, в которых вы не думаете. Должно быть место, слишком горячее или слишком опасное, чтобы в немto think in.думать.

And three places somebody else wouldn’t want to stay in. Three places. Let’s get three this time.

Now give me one place where you just absolutely know with crystal clarity that you’re not there. One place. And spot it and look in that direction and feel it and be sure of it.

И три места, где кто-то еще не хотел бы оставаться. Три места. Давайте на этот раз найдем три.

Теперь назовите мне одно место, где, как вы абсолютно, со всей кристальной ясностью знаете, вас нет. Одно место. Найдите его, и посмотрите в том направлении, и почувствуйте его, и убедитесь в нем.Now get how smart that is of you to not have a place to be in there.

Теперь получите то, как разумно с вашей стороны не быть в том месте.Okay. Be in it. Go ahead, be in this place. Easy?

Now let’s get a whole bunch of objects which are undesirable at points of arrival. You understand what I mean. Now just a whole lot of objects that are generally considered undesirable to have arrive. Call these nonarrival objects.

Ладно. Будьте в нем. Давайте же, будьте в этом месте. Легко?Now be in the place where you would most like to be at this moment. Be in the place where you would most like to be.

Теперь найдите целую кучу объектов, которые нежелательны в точках их прибытия. Вы понимаете, что я имею в виду. Просто великое множество объектов, прибытие которых обычно считается нежелательным. Назовем их «неприбывательными» объектами.

Теперь будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть в данный момент. Будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.Be here.Будьте здесь.

Now let’s be again in the place where you’d most like to be.

Okay. Now give me a whole bunch of arrival objects. Objects which are very desirable. Objects that should arrive.

Теперь снова будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.Touch something there.Коснитесь там чего-нибудь.

Ладно. Теперь назовите мне целую кучу «прибывательных» объектов. Объектов, которые считаются чем-то очень желательным. Объектов, которые должны прибывать.

Withdraw from something, let go of whatever it was.

Отдалитесь от этого, отпустите это, чтобы это ни было.And be here.И будьте здесь.

Go ahead and think what you please. Nobody is reading your thoughts. [laughter]

Now be there.Теперь будьте там.

Давайте, придумывайте все, что угодно. Никто не читает ваши мысли. [смех]

Now be here.Теперь будьте здесь.

Touch something here.Коснитесь чего-нибудь здесь.

Okay. Now give me a bunch of nonarrival objects. Just generally considered nonarrival objects. See if your recognition of these has freshened up a little bit in the last couple of minutes.

Nowtouchsomethinghereand consciously let go of it.

Ладно. Теперь назовите мне множество неприбывательных объектов. Просто объекты, которыеобычносчитаются неприбывательными. Посмотрите, не посвежела ли за последнюю пару минут ваша способность распознавать такие объекты.

Теперькоснитесьчего-нибудьздесьи сознательно отпустите это.Now be in the place you’d most like to be.

Теперь будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.And let go of something.И отпустите что-нибудь.

All right. Now some arrival objects. Arrival objects. Give me a whole bunch of them. You want quantity.

And be here.И будьте здесь.

Хорошо. Теперь несколько прибывательных объектов. Прибывательных объектов. Назовите мне целую кучу таких объектов. Нам нужно количество.

Now get the idea of holding on to yourТеперь получите идею, что вы держитесь заright foot.свою правую ступню.

And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

Now a whole bunch of acceptable objects. Now a whole lot of nonacceptable objects.

And holding on to your right foot again.И снова что вы держитесь за свою правую ступню.

Теперь целую кучу приемлемых объектов. Теперь целое множество неприемлемых объектов.

And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

And holding on to your left foot.И что вы держитесь за свою левую ступню. And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

Now give me a host of arrival objects – objects which are considered to be acceptable on arrival.

And holding on to your left foot.И что вы держитесь за свою левую ступню.

Теперь назовите мне массу прибывательных объектов – объектов, прибытие которых считается приемлемым.

And letting go of it. Now, if you can’t let go of it cleanly, let go of it kind of smoothly or a little bit or hold it less hard. Let’s get the sensation of letting go of it.

И что вы отпускаете ее. Теперь, если вы не можете отпустить ее полностью, отпустите ее плавно или слегка, или держитесь за нее не так сильно. Получите ощущение, что вы отпускаете ее.Hold on to your left arm.Держитесь за свою левую руку.

Now a whole bunch more nonarrival objects.

From inside your body hold on to your left arm, not with your right arm, just from within, hold on to your left arm.

Теперь еще целую кучу неприбывательных объектов.

Изнутри тела держитесь за свою руку, не правой рукой, просто изнутри, держитесь за свою левую руку.And let go of it.И отпустите ее.

Hold on to your left arm again.Снова держитесь за левую руку. And let go of it.И отпустите ее.Now hold on to your left arm and then make up your mind that you’re going to let go of it.

And give me some acceptable objects now. A lot of acceptable objects.

Теперь держитесь за свою левую руку и затем решите, что вы отпустите ее.And then let go of it.А затем отпустите ее.

И теперь назовите мне несколько приемлемыхобъектов.Множество приемлемых объектов.

Now hold on to your right arm. Hold on, get the idea of holding on to it and then make up your mind to let go of it, actually make the postulate, “Now I am going to let go of my arm.”

Теперь держитесь за свою правую руку. Держитесь за нее, получите идею, что вы держитесь за нее, и затем решите, что вы отпустите ее, на самом деле создайте постулат: «Сейчас я отпущу руку».And let go.И отпустите.

Now a bunch of arrival objects people like to have arrive.

Now let’s get the idea of holding on toТеперь получите идею, что вы держитесь заyour right foot.свою правую ступню.

Теперь кучу прибывательных объектов, прибытия которых люди хотят.

Let go of it.Отпустите ее.

Now let’s hold on to your left foot.Теперь держитесь за свою левую ступню.

Now a lot of nonacceptable objects. You know, just mustn’t touch these objects. This is a sort of a mustn’t-touch here. Nonacceptable objects.

Now make up your mind when you’re going to let go of it and then let go of it.

Теперь множество неприемлемых объектов. Понимаете, тех, которые нельзя трогать. Объекты, которые вроде как нельзя трогать. Неприемлемые объекты.

Решите, когда вы отпустите ее, и затем отпустите.Now hold on to your left foot.Теперь держитесь за свою левую ступню.

And again make up your mind when you’re going to let go of it and then let go of it.

And now some nonarrival objects.

И снова решите, когда вы отпустите ее, и затем отпустите.All right. Hold on to your right hand. From inside your body, not with your left hand, just get the idea of being there and holding on to your right hand.

И теперь несколько неприбывательных объектов.

Хорошо. Держитесь за свою правую руку. Изнутри тела, не левой рукой... просто получите идею, что вы там и держитесь за свою правую руку.And make up your mind when you’re going to let go of it, and let go of it.

И решите, когда вы отпустите ее, и отпустите.All right. Get the idea of holding on to your right hand and decide when you’re going to let go of it.

Now let’s see if your minds are freshened up a little bit. Give me three places that if you had a choice, you wouldn’t stay.

Хорошо. Получите идею, что вы держитесь за свою правую руку, и решите, когда вы ее отпустите.Let go of it.Отпустите ее.

Теперь давайте посмотрим, не посвежел ли немного ваш разум. Назовите мне три места, в которых вы не остались бы, если бы у вас был выбор.

All right. Let’s hold on to your ears.Хорошо. Держитесь за свои уши. And let go of them.И отпустите их.

And again, hold on to your ears.И снова держитесь за свои уши. And let go of them.И отпустите их.Now sort of theta-wise with your – with your (quote) “hands” (unquote), hold on to your ears, hold on real good. Now make your head turn slightly to the right by pulling and pushing on your ears.

Now give me a whole bunch more – places you wouldn’t stay if you had a choice. You know – hot stoves, jails.

Теперь, как тэтан, своими... своими «руками» (в кавычках) держитесь за свои уши, хорошенько держитесь. Теперь, толкая и потягивая уши, заставьте вашу голову немного повернуться направо.Now make your head turn slightly to the left by pulling and pushing on your ears.

Теперь назовите мне еще гораздо больше... мест, где вы не остались бы, если бы у вас был выбор. Знаете... жаровни, тюрьмы.

Теперь, толкая и потягивая уши, заставьте вашу голову немного повернуться налево.Now make the chin come up slightly by pulling on your ears.

Теперь заставьте подбородок слегка подняться, потягивая уши.Now make your chin go down by pushing on your ears.

Now give me some places you’d love to stay.

Теперь заставьте подбородок опуститься, толкая уши.Now let go of your ears.Теперь отпустите уши.

Теперь назовите мне несколько мест, где вам очень хотелось бы остаться.

Now hold on to them again and let go of them.

Теперь сновадержитесь засвоиушии отпустите их.Now let’s hold on to your right and left shoulder from behind you. Just be behind you and hold on to your right and left shoulder.

And now give me some towns you are not this moment leaving.

Теперь держитесь за правое и левое плечо сзади. Просто будьте позади себя и держитесь за правое и левое плечо.Now pat the right shoulder and say, “Nice body.”

И теперь назовите мне несколько городов, которые вы в данный момент не покидаете.

Погладьте правое плечо и скажите: «Хорошее тело»."Poor body.”«Бедное тело».

“Nice Seeing Eye dog.” [laughter]«Хорошая собака-поводырь». [смех]

And some towns that you are not this moment trying to arrive in.

Now pat the left shoulder and say, “Poor left shoulder.”

И несколько городов, в которые вы в данный момент не пытаетесь прибыть.

Теперь погладьте левое плечо и скажите:

«Бедное левое плечо»."Nice Seeing Eye dog.”«Хорошая собака-поводырь».

Now some towns that somebody else isn’t leaving at this moment.

“How dependable you are.”«Ты такое надежное».

Теперь несколько городов, которые кто-то еще в данный момент не покидает.

“My old pal.”«Дружище».

"Faithful, loyal, trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean and reverent.” [laughter]

Now some towns where nobody else that you know is leaving.

«Верное, преданное, надежное, преданное, полезное, дружелюбное, вежливое, доброе, послушное, веселое, бережливое, смелое, опрятное и почтенное». [смех]Pat your body on the head and say, “Poor body.”

Теперь несколько городов, которые не покидает никто из ваших знакомых.

Погладьте свое тело по голове и скажите:

«Бедное тело».“Poor body.”«Бедное тело».

And some towns where nobody you know is arriving. It’s all right if you have to go off the planet. Most people are anyhow.

“How mean I am to you.”«Я так гадко себя веду с тобой».

И несколько городов, куда не прибывает никто из ваших знакомых. Ничего страшного, если вам придется выйти за пределы этой планеты. Большинство людей и так там.

Pat it on the head again.Снова погладьте его по голове.

Now take ahold of the right shoulderТеперь возьмитесь за правое и за левое плечо,and the left shoulder, stand behind yourself and take hold of your right shoulder and left shoulder. And make up your mind when you’re going to – say to yourself now, “I am going to let go of my right shoulder” and then say when you’re going to do it, and then let go of it.

Now let’s see if your repertoire has gotten a little bit better here. Give me three places where you wouldn’t like to stay.

будьте позади себя и возьмитесь за правое и левое плечо. И решите, когда выскажите себе:

Теперь давайте посмотрим, не расширился ли немного ваш репертуар. Назовите мне три места, где вы не хотели бы оставаться.

«Я отпущу правое плечо», а затем скажите, когда вы сделаете это, и затем отпустите его.Now hold it again and make up your mind when you’re going to let go of your other shoulder.

Теперь снова держите другое плечо и решите, когда вы отпустите его.And let go of it.И отпустите его.

And three places you’d hate to leave.

Now hold on to both of your shoulders, now from behind, and pat your body on the head and say, “Nice body. Faithful friend.”

И три места, которые вам очень не хотелось бы покидать.

Теперь держите оба плеча сзади, погладьте тело по голове и скажите: «Хорошее тело. Верный друг».Now make the top of its scalp tingle. Теперь пусть кожу головы на макушке

пощипывает.

 And some places you wouldn’t like somebody else to stay.

And let go of it.И отпустите.

И несколько мест, в которых вы не хотели бы, чтобы кто-то еще оставался.

Now just make up your mind you’re going to let go of your body and let go of it.

Теперь просто решите, что вы отпустите тело, и отпустите его.Now hold on to your body.Теперь держитесь за свое тело.

And some places you’d hate to have to stay yourself.

Make up your mind when you’re going to let go of it and let go.

И несколько мест, в которых вам очень не хотелось бы оставаться самим.

Решите, когда вы отпустите тело, и отпустите.Well, okay. Now right where you are, give me three places where you are not.

Что ж, хорошо. Теперь прямо там, где вы находитесь, назовите мне три места, где вас нет.Three more places where you are not.Еще три места, где вас нет. Three places where your father is not.Три места, где вашего отца нет.

Now let’s have some places where the people there couldn’t care less if they never saw you again.

Some places where your mother is not.Несколько мест, где вашей матери нет.

Теперь давайте найдем несколько мест, где людей вообще не волнует, увидят ли они вас снова.

Some places where your mother knows you’re not.

Несколько мест, где, как знает ваша мама, вас нет.And give me some hospitals you’re notИ назовите мне несколько больниц, в которыхin.вас нет.

And some places where no brass bands would meet you at the depot or city limit. Specific places now. Let’s be specific about this.

Be back of your body and give me some hospitals you’re not in.

И несколько мест, где вас не будут встречать с духовым оркестром на вокзале или при въезде в город. Конкретные места. Давайте находить конкретные места.

Будьте позади тела и назовите мне несколько больниц, в которых вас нет.Now give me some cemeteries you’re not in.

Теперь назовите мне несколько кладбищ, где вас нет.Now mock-up nothing and duplicate it. Теперь смокапьте ничто и создайте его

Now let’s give some thought to this now – some towns that are not this moment arriving at you.

дубликат.

 Теперь подумаем вот о чем: несколько городов, которые в данный момент не прибывают к вам.

Aw, just keep right on duplicating it, keep on duplicating nothing. Be outside your body and duplicate nothing.

О, просто продолжайте создавать его дубликат, продолжайте создавать дубликат ничто. Будьте вне тела и создавайте дубликат ничто.Now make up your mind when you’re going to make the next duplicate and then make it.

And some towns which are not this moment arriving at somebody else.

Теперь решите, когда вы создадите другой дубликат, и затем создайте его.Now when and where you’re going to make the next duplicate of nothing and then make it. And again, when and where you’re going to make the next duplicate. Choose an actual geographical location and duplicate nothing in it.

И несколько городов, которые в данный момент не прибывают к кому-то еще.

Теперь – когда и где вы создадите следующий дубликат ничто, и создайте его. И снова – когда и где вы создадите следующий дубликат. Выберите реально существующее географическое положение и создайте дубликат ничто в нем.Andanotheractuallocationand duplicate nothing in it.

И другое реально существующее местоположение и создайте дубликат ничто в нем.You got it? You’re real sure you duplicated nothing there?

Now let’s get the idea of holding on to somebody. Just anybody, anyplace in the world. Holding on to somebody. I mean physically.

Получилось? Вы действительно уверены, что создали там дубликат ничто?Okay. Let’s look all around you and find a place where there is nothing.

Теперь давайте получим идею, что вы держитесь за кого-то. За кого угодно, где угодно. Держитесь за кого-то. Физически, я имею в виду.

Ладно. Хорошенько оглядитесь вокруг и найдите место, где есть ничто.Got it? Got one?Получилось? Получили одно?

Get another place where there’s nothing.

Let’s get the idea of letting them go.

Получите другое место, где есть ничто.Now duplicate those two places just continuously, one right after the other. Make lots of pairs of duplicates. Two at a time, duplicate them.

Давайте получим идею, что вы отпускаете этого человека.

Теперь непрерывно создавайте дубликаты этих двух мест, одного за другим. Создайте множество пар дубликатов. По два за раз, создавайте дубликаты.Now throw all the duplicates away.Теперь выбросьте все дубликаты. Duplicate this room.Создайте дубликат этой комнаты.

Throw it away.Выбросьте его.

Let’s get the idea now of holding on to somebody else someplace in the world.

And just continue to do that. Duplicating the room and throwing it away, duplicating it and throwing it away.

Теперь давайте получим идею, что вы держитесь за кого-то еще, где угодно.

И просто продолжайте делать это. Создайте дубликат комнаты и выбросьте его, создайте дубликат и выбросьте.Now let’s make a no-duplicate of the room. You know what a no-duplicate is? You know, just no duplicate of it. Now make one of those. Make a no- duplicate of this room and throw it away.

Теперь создайте недубликат комнаты. Вы знаете, что такое недубликат? Знаете, просто нет дубликата. Сделайте это. Создайте недубликат комнаты и выбросьте его.And then continue to do that. No- duplicates. Make lots of no-duplicates.

It doesn’t matter if you got bogged down the first time there – we’ll catch that.

И затем продолжайте это выполнять. Недубликаты. Создайте множество недубликатов. Now make up your mind when and where you’re going to make the next no-duplicate. Now do it.

Не имеет значения, если в первый раз вы завязли... потом нагоним.

Теперь решите, когда и где вы создадите следующий недубликат. Теперь сделайте это.Throw it away and make up your mind again when and where you’re going to make the next duplicate.

Выбросьте его и снова решите, когда и где вы создадите следующий дубликат.And do it.И сделайте это.

Now get the idea of letting go of that person.

Okay. Give me three sounds you mustn’t hear. Three sounds you mustn’t hear. Come on, three of them.

Теперь получите идею, что вы отпускаете этого человека.

Ладно. Назовите мне три звука, которые вы не должны слышать. Три звука, которые вы не должны слышать. Давайте же, три звука.And some more of them.И еще несколько.

Now some sounds that somebody else mustn’t hear. You get some sounds somebody else mustn’t hear.

All right. Now without holding on to anybody, just let go of somebody.

Теперь несколько звуков, которые кто-то другой не должен слышать. Получите несколько звуков, которые кто-то другой не должен слышать.Some more of them.И еще несколько.

Хорошо. Теперь, ни за кого не держась, просто отпустите кого-то.

Now get somebody else getting some sounds somebody else mustn’t make.

Получите то, как кто-то другой получает звуки, которые кто-то другой не должен испускать.And have somebody getting some sounds you mustn’t make. Have him think of some sounds you mustn’t make.

Now let’s let go of somebody else. I don’t care what you name him, just let go of him.

И получите то, как кто-то другой получает звуки, которые вы не должны испускать. Пусть он подумает о нескольких звуках, которые вы не должны испускать.And you get some sounds somebody else mustn’t make. Just name them.

Теперь отпустите кого-то еще. Мне не важно, как вы его назовете, – отпустите его.

И вы получите несколько звуков, которые кто-то другой не должен испускать. Просто назовите их.And now some sounds you mustn’t hear.

А теперь несколько звуков, которые вы не должны слышать.Some more sounds you mustn’t hear.Еще несколько звуков, которые вы не должны

Now let’s get the idea of letting go of somebody else.

слышать.

 Теперь давайте получим идею, что вы отпускаете кого-то еще.

Nowsomebodyelsegettingsome sounds he mustn’t hear.

Теперь как кто-то другой получает звуки, которые он не должен слышать.Now have somebody else getting some sounds yet another person mustn’t hear.

And again, the idea of letting go of somebody else. I didn’t tell you now to get ahold of anybody. I just said let go.

Теперь пусть кто-то другой получит несколько звуков, которые еще какой-то человек не должен слышать.And you get some sounds you’d love to hear again. Name some sounds you’d love to hear again.

И еще раз идею, что вы отпускаете кого-то еще. Я не говорю вам сейчас схватиться за кого-то. Я говорю, отпустите.

И вы получите несколько звуков, которые вы хотели бы услышать снова. Назовите несколько звуков, которые вы хотели бы услышать снова.And some sounds you mustn’t hear again.

И несколько звуков, которые вы не должны слышать снова.Andsomesoundssomebodyelse mustn’t hear again.

All right. Let go of somebody else now.

И несколько звуков, которые не должен слышать снова кто-то другой.Andsomesoundssomebodyelse would love to hear.

Хорошо. Теперь отпустите кого-то еще.

И несколько звуков, которые кто-то другой хотел бы услышать.Now name a number of generally unacceptable sounds. Generally unacceptable sounds.

Теперь назовите сколько-то звуков, неприемлемых для большинства. Звуков, неприемлемых для большинства.And a number of generally acceptable sounds.

Now, it doesn’t matter whether you have hold of a person in these places or not, but you just let go of somebody in them anyhow. Understand?

Исколько-тозвуков,приемлемыхдля большинства.And some sounds that you would rather not hear.

Теперь, неважно, держитесь ли вы за человека в этих местах, просто отпустите кого-то, кто там находится. Понятно?

И несколько звуков, которые вы предпочли бы не слышать.And some smells that you would ratherИ несколько запахов, которые вы предпочлиnot smell. Just name some.бы не нюхать. Просто назовите несколько.

Now name some things which you know are not beautiful.

All right. Let go of somebody in New York.

Теперь назовите несколько вещей, которые, как вы знаете, не являются прекрасными.Which somebody else knows is not beautiful.

Ладно. Отпустите кого-то, кто находится в Нью-Йорке.

Которые, как кто-то другой знает, не являются прекрасными.Now get a large number of things which are not generally acceptable as beautiful.

Теперь получите большое количество вещей, которые обычно не считают прекрасными.And a large number of things which are generally accepted as beautiful.

Let go of somebody in Chicago.

И большое количество вещей, которые обычно считают прекрасными.And some things which other people think are beautiful but you don’t.

Отпустите кого-то, кто находится в Чикаго.

И несколько вещей, которые другие считают прекрасными, а вы – нет.And some things some people think aren’t good or beautiful but you don’t mind.

И несколько вещей, которые другие люди не считают прекрасными или хорошими, но вам все равно.And give me three places where you are not.

Let go of somebody in San Diego.

И назовите мне три места, где вас нет.And three places where you know somebody else is not. Specific other person.

Отпустите кого-то, кто находится в Сан-Диего.

И три места, где, как вы знаете, нет кого-то другого. Конкретного человека.And some places somebody else knows you’re not, like Heaven.

И несколько мест, где, как знает кто-то другой, вас нет, вроде рая.Let’s contact the two back corners of this room.

In Shanghai, China.

Установите контакт с двумя задними углами этой комнаты.Just sit there now and don’t think. Contact the two back corners of the room.

В Шанхае, Китай.

Просто сидите и не думайте. Установите контакт с двумя задними углами комнаты.See if you can arrive at them now. Contact those two back corners. See if you’re doing better than you were.

Посмотрите, можете ли вы добраться до них сейчас. Установите контакт с двумя задними углами. Посмотрите, идут ли ваши дела лучше, чем раньше.[Примечание: запись обрывается на этом месте.]

In Seattle, Washington. В Сиэтле, штат Вашингтон. Mexico City. В Мехико. Miami. В Майами. Paris. В Париже. Moscow. Just let go of somebody in Moscow. All right, so you don’t have hold of somebody. Let go of him! В Москве. Просто отпустите кого-то в Москве. Пусть вы и так никого не держите, что с того! Отпустите этого человека! All right. Let go of somebody in St. Louis. Хорошо. Отпустите кого-то, кто находится в Сент-Луисе. Kansas City. В Канзас-Сити. Los Angeles. В Лос-Анджелесе. Nagasaki. В Нагасаки. The North Pole. All right. So there’s nobody at the North Pole. Let go of somebody there! These hidebound people. На Северном полюсе. Хорошо. На Северном полюсе никого нет. Отпустите кого-то, кто там находится! Этих людей, вмерзших во льды. All right. Let go of the center of the Earth now. And have the center of the Earth let go of you. [laughter] What’s the matter? Didn’t you do that? Хорошо. Теперь отпустите центр Земли. И сделайте так, чтобы центр Земли отпустил вас. [смех] В чем дело? Разве вы не сделали это? Now have the center of the Earth let go of you. Not your body – just the dickens with the body, just the center of the Earth just let go of you. Теперь сделайте так, чтобы центр Земли отпустил вас. Не ваше тело... к черту тело, просто пусть центр Земли отпустит вас. Now you let go of the center of the Earth. Теперь вы отпустите центр Земли. Now let go of the Moon. Теперь отпустите Луну. Now let go of Earth. Теперь отпустите Землю. Now let go of the Sun. Теперь отпустите Солнце. Now mock-up somebody – don’t care if you can get anybody there or not—but mock-up somebody standing in front of you and have him let go of you. Теперь смокапьте кого-нибудь... меня не волнует, можете ли вы получить кого-то... смокапьте кого-нибудь прямо перед собой, и пусть он отпустит вас. And again. Еще раз. Now, one right after the other, have somebody stand in front of you and let go of you. Теперь одного за другим, создайте человека перед собой, и пусть он отпустит вас. And then throw him away and have somebody else stand in front of you, let go of you and throw him away. Now let’s just keep up a long sequence of that one. А затем отбросьте его прочь, создайте прямо перед собой кого-нибудь еще, заставьте его отпустить вас, затем отбросьте его прочь. Теперь просто продолжайте, проделайте целый ряд подобных действий. Now, by the way, if you’re having difficulty with this, I don’t care how you make them let go of you. Hit them with a red-hot poker, touch their hands with hot coals, it doesn’t matter. Just have them let go of you. And throw them away. Get a lot of people doing that. Так вот, кстати, если у вас трудности со всем этим – мне все равно, каким способом вы заставите их отпустить вас. Лупите их раскаленной кочергой, прикладывайте к их рукам горячие угли – неважно. Просто сделайте так, чтобы они отпустили вас. И отбросьте их прочь. Получите много людей, которые отпускают вас. Get a whole lot more of them. Get big mobs standing out in front of you now and have them all let go of you. Получите еще целую кучу таких людей. Получите огромную толпу, стоящую перед вами, и сделайте так, чтобы все эти люди отпустили вас. Okay. Throw them all away. Ладно. Отбросьте их всех прочь. Now let’s see if your recalls have pepped up a little bit here. Give me three places you wouldn’t want to stay. Теперь проверим, не стали ли ваши риколы чуточку ярче. Назовите мне три места, в которых вы бы не хотели оставаться. Give me a lot of places now you wouldn’t want to stay. Теперь назовите мне множество мест, где вы не хотели бы оставаться. Okay. Give me some people you are not. Ладно. Назовите мне несколько людей, которыми вы не являетесь. Some more people you are not. Еще несколько людей, которыми вы не являетесь. All right. Now, when I give you this next one, I mean specific people. Joe is not Bill. Хорошо. Теперь, в следующей команде я имею в виду каких-то определенных людей. Джо не является Биллом. Just – boys are not girls – we want Joe is not Bill. Specific people you know. Give me some people who are not other people. Просто... мальчики не являются девочками... нам нужны ответы типа «Джо не является Биллом». Конкретные знакомые вам люди. Назовите мне несколько человек, которые не являются другими людьми. Now a whole list of people who are not you. Теперь целый список людей, которые не являются вами. And a whole bunch of people that you are not. Pick them out. “I am not Papa, I am not...” Now have another person get a whole bunch of people he isn’t. И целую кучу людей, которыми вы не являетесь. Выберите их. «Я не папа, я не...» Теперь пусть другой человек найдет кучу людей, которыми он не является. And you get a whole bunch of people you’re not. And I don’t care if they are getting scarce, get some more. It’s very significant when they get scarce. [laughter] А теперь вы найдите кучу людей, которыми вы не являетесь. И меня не волнует, если их остается все меньше, найдите еще. Когда их начинает не хватать, это имеет очень большую значимость. [смех] Get some more. Найдите еще несколько. Oh come on, you can do better than that. Some more people you are not. О, давайте, вы можете добиться большего. Еще больше людей, которыми вы не являетесь. Now this time, though, just get people you’re absolutely certain you’re not. Теперь же просто найдите людей, которыми, как вы абсолютно уверены, вы не являетесь. All right. Now select some other person – some other person – now get a whole bunch of people he isn’t. Or she isn’t. Хорошо. Теперь выберите какого-то другого человека... какого-то другого человека... теперь найдите множество людей, которыми он не является. Или она. Okay. Get a bunch of people you are not, now. I hope your acquaintances broadened in the last few minutes. A whole bunch of people you are not, now. It’s very significant when they get scarce. Ладно. Теперь найдите множество людей, которыми вы не являетесь. Я надеюсь, ваш круг знакомств расширился за последние несколько минут. Целую кучу людей, которыми вы не являетесь. Когда их начинает не хватать, это имеет очень большую значимость. All right. Let’s get some places you don’t have to arrive tonight. Хорошо. Найдите несколько мест, куда вам не нужно прибывать сегодня вечером. And places you don’t have to stay tonight. И места, где вам сегодня вечером не нужно оставаться. Some places you aren’ thalf way between tonight. Несколько мест, между которыми вы не находитесь на полпути сегодня вечером. Some places that aren’t half way between you tonight. Несколько мест, которые сегодня вечером не находятся на полпути между вами. That confuse you? Well, I’ve been nice and literal and I’ve been very good to you here for a long time. I thought I might as well throw you a hooker. Now let’s pay attention. [laughter] Это сбило вас с толку? Ну я долго был буквален, я долго был добр с вами. Я подумал, что, пожалуй, мог бы подбросить вам и что-то помудренее. Теперь будьте внимательны. [смех] Okay Now, let’s see if your memory is sparked up even further. Now give me some places where you don’t like to stay. Ладно. Проверьте, не прояснилась ли ваша память еще больше. Теперь назовите мне несколько мест, где вам не нравится оставаться. Have you out of your heads yet. There’s a boy waiting out there with a shotgun if you don’t make it on this process. [laughter] И все-таки вы у меня выйдете из головы. Тут за дверью ждет парень с дробовиком, на случай, если у вас это не получится на этом процессе. [смех] Places you don’t like to stay. Места, где вам не нравится оставаться. All right. Now let’s get less subjective about this and let’s look around here and find three places where you aren’t. One, two, three. Three places where you aren’t. Хорошо. Теперь давайте займемся чем-то менее субъективным. Давайте посмотрим вокруг и найдем три места, где вас нет. Один, два, три. Три места, где вас нет. Now that person back there that said, “Hunhhh, I’m not in those places,” that isn’t the way we do that. We don’t do that technique that way. We do the technique “I am not up in that corner” is the way we do the technique. You know, just “I know I’m not in three places in this room,” that doesn’t pass, you know. Because there’s a trick on this. You make the fellow locate points of space is why you do the process. That’s the total significance of it. If you find another one, then you’ve found me out. Так вот, я обращаюсь к тому, кто сказал там, на задних рядах: «Уффф, меня нет в этих местах», – мы не так это делаем. Мы не работаем с этой техникой таким образом. Мы работаем с техникой вот так:« Меня нет в этом углу» – вот как мы с ней работаем. Понимаете, просто сказать: «Я знаю, что я не в трех местах в этом зале» – это не пойдет, понимаете? Тут есть один подвох. Вы проводите этот процесс для того, чтобы человек установил местонахождение точек пространства, вот зачем вы его проводите. В этом весь смысл. Если вы найдете в нем другой смысл, считайте, что вы меня разоблачили. But let’s get three specific places and look at them and feel them and examine them and decide you’re not there. [laughter] Найдите три конкретных места, посмотрите на них, пощупайте их, осмотрите их и решите, что вас там нет. [смех] We had somebody in the Second Unit that – most everybody graduated in the Second Unit. There were a couple of people who didn’t. But some others didn’t quite live that long. We won’t count them. But the point is we had one person there that was run for about five hours on this technique “Places where you’re not” and they’d just been sitting there, “Well, I know I’m not in any of these places.” They just kept saying that over and over. They were doing Repeater Technique, I guess. У нас был кое-кто на Втором ППК... почти все сумели выпуститься на Втором ППК. За исключением одного-двух. А несколько человек просто не дожили до этого. Не будем их пересчитывать. Но я вот о чем: там был один человек, которому «Места, где вас нет» проводили около пяти часов. И он просто сидел и говорил: «Ну я знаю, что меня нет ни в одном из этих мест». Он просто говорил это снова и снова. Полагаю, с ним работали по «Методу репитера». Now come on, get three places now where you know absolutely that you aren’t. Just know you’re not. Так вот, найдите три места, в которых, как вы абсолютно точно знаете, вас нет. Вы просто знаете, что вас там нет. You sure? [laughter] Now come on, we can get more certain than this. Вы уверены? [смех] Давайте же, мы можем получить больше уверенности в этом. Now let’s get three places that you know absolutely you’re not in – right this minute. That hazy doubt that remains in some of your minds, I don’t Теперь найдите три места, где, как вы абсолютно точно знаете, вас нет... прямо в эту минуту. Мне не нравится вот это смутное сомнение, которое еще осталось в уме у like. Now let’s discard it, right now. [laughter] некоторых из вас. Ну-ка, выкиньте его оттуда прямо сейчас. [смех] Now let’s go over it again. And just not get upset just because I keep asking you to be certain about this. Теперь снова пройдите это. И не расстраивайтесь, что я все время прошу вас быть уверенными в этом. Let’s check them over now. Three places where you know you’re not. If you’re still unsure about it, get a place where your right shoe isn’t. Let’s just bring everybody up to some level of certainty. [laughter] Давайте сейчас проверим их. Три места, где, как вы знаете, вас нет. Если вы по-прежнему не уверены, найдите место, где нет вашего правого ботинка. Давайте приведем всех присутствующих хоть к какому-нибудь уровню уверенности. [смех] All right. Now a place where your left shoe isn’t. They did this to a fellow one time and he found his feet. [laughter] Хорошо. Теперь место, где нет вашего левого ботинка. Как-то раз это проходили с одним парнем, и он нашел свои ноги. [смех] All right. Let’s get where your stockings aren’t. Хорошо. Найдите место, где нет ваших чулок. Now please, some of you, there is a point of entrance. There is some of you that isn’t someplace else. Я очень прошу некоторых из вас... тут есть точка входа. Некоторые из вас не находятся где-то еще. You know, there’s a process that goes like this, that every once in a while an individual says, “Oh, I know I’m none of those places, I know I’m none of those places, I know I’m none of those places” and, the next thing you know, they’re buttered halfway over the universe because you made them look. And they started looking at these places and they got an automatic machine that sends them there, every place they get. Знаете, есть процесс, который протекает так: время от времени человек говорит: «О, я знаю, меня нет в тех местах, я знаю, меня нет в тех местах, я знаю, меня нет в тех местах» – и не успеешь оглянуться, а этого парня уже размазало по половине вселенной, потому что вы заставили его смотреть. И он начал смотреть в эти места, а у него есть автоматическая машина, посылающая его в каждое место, которое он находит. Then to keep themselves from going there – you can do this, by the way – you just sort of pick yourself up, the image that you’ve got as you, and sort of look at the place and... You get the idea? Поэтому, чтобы не отправляться в эти места... кстати, вы можете проделать это... вы просто вроде как подбираете себя, ту картинку вас, которая у вас есть, и вроде как смотрите на это место и... Уловили мысль? You know, you could look straight at the corner of the room and think you might be in the corner of the room but be absolutely certain that you’re not five inches to the right of the corner. That will fool them. [laughter] Знаете, вы могли бы смотреть прямо в угол зала и думать, что вы, наверное, в углу, но при этом быть абсолютно уверенными, что вы не в пятнадцати сантиметрах справа от этого угла. Это одурачит их. [смех] Three more places where you are absolutely certain you are not. I don’t care how far out in the galaxy you have to go. Three places you’re absolutely certain. Еще три места, в которых, как вы абсолютно уверены, вас нет. Мне все равно, как далеко за пределы галактики вам придется выйти. Три места, в которых вы абсолютно уверены. Now let’s get a good level of certainty of what’s under your feet, a real good level of certainty. Let’s hear some stamps. [stamping] You know what’s under your feet now? You got it there real good and solid? Okay. Теперь получите твердую уверенность в том, что находится у вас под ногами, по-настоящему твердую уверенность. Потопайте немного. [топот] Вы знаете, что сейчас у вас под ногами? У вас под ногами именно это? Оно очень плотное? Ладно. All right. Give me three places where you’re not thinking. Got them? Gee, that was quick. Хорошо. Назовите мне три места, в которых вы не думаете. Получили? Вот это да, быстро же вы. Let’s get one place now where you’re not thinking. One. One place where you’re not thinking. Теперь найдите одно место, в котором вы не думаете. Одно. Одно место, в котором вы не думаете. Now let’s get the most certain place you can get where you’re not thinking. Very certain that you’re not thinking there. Теперь найдите место, в котором вы больше всего уверены как в месте, в котором вы сейчас не думаете. Совершенно уверены, что вы там не думаете. Got that? Get the most certain place you can find. Получилось? Найдите место, в котором вы больше всего уверены. Do you find out that there are grades of certainty on this? Somebody is still saying, “I’m not thinking anyplace. I’m not thinking anyplace.” Don’t look though. Вы выяснили, что есть степени уверенности в этом? Кто-то все еще говорит: «Я нигде не думаю. Я нигде не думаю». Они все же не смотрят. All right. Are you thinking in your right foot? You thinking in your left foot? In your chest? In your right ear? Your left ear? You thinking in the front of your face? Хорошо. Вы думаете в вашей правой ноге? Вы думаете в вашей левой ноге? В вашей груди? В вашем правом ухе? В вашем левом ухе? Вы думаете перед вашим лицом? Why don’t you be three feet back of your head? Почему бы вам не быть в метре позади своей головы? And while you’re three feet back of your head, give me three places in this universe where you’re not. И, находясь в метре позади своей головы, назовите мне три места во вселенной, где вас нет. Give me some more places in the universe where you’re not. Назовите мне еще несколько мест в этой вселенной, где вас нет. Be out three feet back of your head now. Stretch it to fifty feet if you want to but no closer than three. Сейчас будьте в метре позади своей головы. Если хотите, увеличьте расстояние до пятнадцати метров, но не ближе метра. And give me three more places where you are not. И назовите мне еще три места, где вас нет. And while you are back of your head, give me three people you are not. И, пока вы позади своей головы, назовите мне трех людей, которыми вы не являетесь. And some more people you are not. И еще несколько людей, которыми вы не являетесь. And some more people you are not. И еще несколько людей, которыми вы не являетесь. And some animals you are not. Be back of your head there. I don’t care how far now – be back there somewhere. Back of your head and get three animals that you are not. И несколько животных, которыми вы не являетесь. Будьте позади своей головы. Неважно, как далеко вы сейчас... Будьте где-нибудь позади. Будьте позади своей головы и найдите трех животных, которыми вы не являетесь. Now I want you to, sort of theta-wise, take your right hand, theta-wise, and your left hand, theta-wise, and grab hold of your shoulders. Leave your body’s hands in your lap or wherever they are. Now just be back of your head and steady yourself by holding onto your shoulders. Put a hand on each shoulder. It’s very easy. Теперь я хочу, чтобы вы как бы взяли свою правую тэта-руку, свою левую тэта-руку и схватили себя за плечи. Пусть руки вашего тела лежат у вас на коленях, или где они у вас. Теперь просто будьте позади своей головы и придайте себе устойчивость, удерживая себя за плечи. Положите руки на оба плеча. Это очень легко. And give me three people you’re not. И назовите мне трех человек, которыми вы не являетесь. Now be out as far as you please and give me three places you are not. Теперь будьте вне тела настолько далеко, насколько хотите, и назовите мне три места, в которых вас нет. А теперь несколько мест, в которых вы сейчас не думаете. Some more places you’re not thinking. Еще несколько мест, в которых вы сейчас не думаете. Some more places you’re not thinking. Еще несколько мест, в которых вы сейчас не думаете. Now make a duplicate of this room and throw it away. Теперь создайте дубликат этого зала и отбросьте его прочь. And another duplicate of this room and throw it away. И еще один дубликат этого зала, отбросьте его прочь. I don’t care how inaccurate the duplicate is. Make another duplicate of this room and throw it away. Неважно, насколько неточен этот дубликат. Создайте еще один дубликат этого зала, отбросьте его прочь. And another duplicate of this room and throw it away. И еще один дубликат этого зала, и отбросьте его прочь.And again.И снова. And again. И снова. And again. И снова. Again. Снова. Again. Снова. Now be back of your body there someplace and mock-up nothing. Mock-up a nothingness. Теперь будьте где-то позади своего тела и смокапьте ничто. Смокапьте ничто. And throw it away. И отбросьте его прочь. Duplicate it. Создайте его дубликат. Mock-up a nothingness. Смокапьте ничто. Now duplicate it. Теперь создайте его дубликат. And duplicate it. И создайте его дубликат. And duplicate it. И создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. And duplicate it. И создайте его дубликат. And duplicate it. И создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Throw them away. Отбросьте их прочь. Now mock-up the most horrible body you can think of. Теперь смокапьте самое ужасное тело, которое вы только можете себе представить. Throw it away. Отбросьте его прочь. Another one. Еще одно. And duplicate it. И создайте его дубликат. And duplicate it. И создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Duplicate it. Создайте его дубликат. Throw it away. Отбросьте его прочь. Now whether in or out, put eight golden points around your body so that they make a cube. Anchor points, eight golden points. Four in back of you, four in front of you. If inside, okay. If outside, okay. Still, four in back of you and four in front of you. Make a cube, cube of space. Теперь, неважно, внутри вы или снаружи, поместите восемь золотых точек вокруг своего тела так, чтобы они образовали куб. Якорные точки, восемь золотых точек. Четыре позади вас, четыре впереди. Внутри вы, значит, внутри. Снаружи, значит, снаружи. Все равно четыре точки позади вас, четыре впереди. Сделайте куб, куб из пространства. Pull it together. Pull those points together. Set it aside. Стяните их вместе. Стяните эти точки вместе. Отложите их в сторону. Put up eight more points around you. Eight points, four back of you and four in front of you, in such a way as to make a cube of space. These points are at the corners. Поместите вокруг себя еще восемь точек. Восемь точек, четыре позади вас, четыре впереди, чтобы получился куб из пространства. А эти точки – вершины куба. Now pull them in to the middle. Теперь стяните их в середину. And set it aside. И отложите в сторону. And eight more points around you and this time make them great big points. И еще восемь точек вокруг вас, на этот раз сделайте их огромными. Pull those into the middle. Стяните их в середину. And set them aside. И отложите в сторону. I don’t care how exactly or inaccurately or anything you get these, just put eight more points around you. If you’re outside, put them around you outside. If you’re inside your head, put them around you inside. Just put eight points around you. No reference to the body. Неважно, насколько точно, или неточно, или как-то еще вы все это делаете, просто поместите еще восемь точек вокруг вас. Если вы снаружи, поместите их вокруг вас снаружи. Если вы внутри своей головы, поместите их вокруг себя внутри. Просто поместите восемь точек вокруг вас. Неважно, где они будут относительно тела. And pull them together. Pull them together. And pull them – kind of squish them together; get them real tight there in the center, you know, nice and tight. И стяните их вместе. Стяните их вместе. И стяните их... как бы сдавите их вместе, утрамбуйте их там, в центре, понимаете, очень сильно. Now set that aside. Теперь отложите их в сторону. Now put out eight points around yourself again and pull them into the center. Теперь опять поместите вокруг себя восемь точек и стяните их в центр. Now, at any rapidity you care to, continue to do that operation until you have a large mass of energy accumulated. Теперь продолжите делать это с какой хотите скоростью, пока не скопите большую массу из энергии. Eight points out, pull them into the center. Выставьте восемь точек, стяните их в центр. I don’t care how dimly or how well you get it, just keep doing it. Неважно, насколько тусклыми или четкими у вас получаются эти точки, просто продолжайте это делать. Let’s get a lot of mass there built up. Big stuff. Давайте накопим большое количество массы. Большое количество. Put eight points around yourself and pull them in, set them aside. Поместите восемь точек вокруг вас и стяните их вместе, отложите их в сторону. You put eight more points around yourself, pull them in, set them aside. Поместите восемь точек вокруг вас, стяните их вместе, отложите их в сторону. Now let’s see if we can’t get those points big, massive, each one of the points massive. When you put them up there and then pull them in and get a mass. And then set that mass aside. Let’s get it real big and pull them aside – set it aside. Теперь посмотрим, сможем ли мы сделать эти точки большими, чтобы в них было много массы, много массы в каждой из этих точек. Поместите их там, потом стяните вместе, получите массу. А потом отложите эту массу в сторону. Сделайте все это действительно большим и стяните в сторону... отложите все это в сторону. Continue to do it. Продолжайте это делать. Just accumulate quite a mass there. Просто накопите большую массу. Okay. Now set that aside. Ладно. Теперь отложите ее в сторону. And let’s put in the front of a curtain up here, let’s put the postulate, “I have to have energy.” А теперь поместите вот сюда, перед занавесом, вот такой постулат: «Я должен иметь энергию». And over there, the right side of the room, put into the wall over there, “I have to have energy.” А теперь вот сюда, в правой части зала, поместите этот постулат в эту стену: «Я должен иметь энергию». Into the back of the room, let’s put that in there, “I have to have energy.” В заднюю стену зала, давайте поместим это туда: «Я должен иметь энергию». And over at the left side of the room, let’s put it in there, “I have to have energy.” В левую сторону зала, поместите это туда: «Я должен иметь энергию». And into the floor. А теперь в пол. And into the ceiling. А теперь в потолок. All right. Let’s put the same postulate into the front curtain. Хорошо. Давайте поместим тот же постулат в занавес. The right wall. В правую стену. The back. В заднюю стену. The left wall. В левую стену. The floor. В пол. The ceiling. В потолок. Now let’s put the feeling of unconsciousness in the floor. Make it feel unconscious. Just put the feeling of unconsciousness in that floor. Теперь давайте поместим чувство бессознательности в пол. Заставьте его почувствовать бессознательность. Просто поместите чувство бессознательности в пол. And in the front, feeling of unconsciousness. И в переднюю часть зала чувство бессознательности. In the right wall, put feeling of unconsciousness into the right wall. I don’t care how bad or good you do it, just get the idea of putting unconsciousness in that wall. В правую стену, поместите чувство бессознательности в правую стену. Неважно, плохо или хорошо вы это делаете, просто получите идею, что вы помещаете бессознательность в эту стену. In the left wall. В левую стену. The back of the room. В заднюю часть зала. The ceiling. В потолок. The floor. В пол. The back of the room. В заднюю часть зала. The right wall. Let’s get unconsciousness into that right wall. В правую стену. Давайте поместим бессознательность в эту правую стену. The left wall. В левую стену. The front curtains. В занавес. Feeling of unconsciousness in the ceiling. Чувство бессознательности в потолок. In the floor. В пол. In the right wall. В правую стену. The left wall. Now let’s get into that left wall real strong now – feeling of unconsciousness in that left wall. В левую стену. Теперь поместите в эту левую стену по-настоящему сильно... чувство бессознательности в эту левую стену. The front of the room. В переднюю часть зала. The ceiling. Let’s get that ceiling real heavily unconscious. Let’s get more into it than you had it at first. В потолок. Пусть этот потолок будет в сильной бессознательности. Пусть у него будет еще большая бессознательность, чем в первый раз. Floor. В пол. Okay. Let’s get three places in the room where you’re not. Get them. Three places in the room where you’re not. Ладно. Найдите в этом зале три места, в которых вас нет. Найдите их. Три места в этом зале, в которых вас нет. Reach for the two back corners of the room. Достигните двух задних углов зала.

[Примечание: запись обрывается на этом месте.]